کتاب چشم پزشکی دامپزشکی

کتاب چشم پزشکی دامپزشکی: جلد اول و جلد دوم

Veterinary Ophthalmology: Volume I and Volume II
کرک ان. گلات (Kirk N. Gelatt)
چاپ ششم (Sixth Edition)

شابک (پرینت): 9781119441830
شابک (pdf): 9781119441823
شابک (epub): 9781119441816
ناشر: 2021، جان ویلی و پسران
تعداد صفحات: 2752 صفحه
زبان: انگلیسی

ثبت سفارش ترجمه کتاب تخصصی دامپزشکی

موضوع: MESH: بیماری های چشم – دامپزشکی | تکنیک های تشخیصی، چشم پزشکی- دامپزشکی | روش های جراحی چشم - دامپزشکی

معرفی کتاب چشم پزشکی دامپزشکی

این کتاب با ارائه جدیدترین اطلاعات در زمینه تشخیص و درمان، نسخه کاملاً به روز و اصلاح شده مرجع قطعی چشم پزشکی دامپزشکی را ارائه می دهد. این کتاب که هم علوم پایه و هم درمان بالینی را در بر می گیرد، متنی پیشرفته است که چشم پزشکی را در همه گونه ها، از جمله سگ، گربه، اسب، حیوانات بزرگ و حیوانات اگزوتیک در بر می گیرد. این کتاب با پوشش گسترده‌ای از اختلالات چشمی در گربه‌ها، اسب‌ها و پرندگان (و نزدیک به دو هزار عکس و تصویر رنگی) برای هر پزشک معالج بیماری های چشم ضروری است.

کتاب چشم پزشکی دامپزشکی (Veterinary Ophthalmology)، چاپ ششم، تمام موضوعات مرتبط با تشخیص، درمان و مدیریت هر بیماری مرتبط با چشم را مورد بحث قرار می دهد. ویژگی های چاپ 6 عبارتست از:

• به روز رسانی مرجع استاندارد طلایی برای چشم پزشکی دامپزشکی
• پوشش گسترده چشم پزشکی گربه، اسب، و پرندگان
• ترکیب دانش جدید در زمینه تشخیص و درمان جهت عرضه یک کتاب واقعا پیشرفته
• ارائه 2000 تصویر برای نشان دادن مفاهیم توصیف شده
• نوشته شده توسط یک گروه بین المللی از چشم پزشکان برجسته
• شامل دسترسی به یک وب سایت همراه با تصاویر برای دانلود بصورت پاورپوینت

کتاب چشم پزشکی دامپزشکی، ادیشن ششم که شامل جلد 1 و 2 کتاب است، یک خرید ضروری برای چشم پزشکان دامپزشکی و هر پزشک معالج بیماری های چشم است.

فهرست مندرجات کتاب چشم پزشکی دامپزشکی

جلد 1

بخش اول: علوم پایه بینایی

1. جنین شناسی چشم و ناهنجاری های مادرزادی
2. آناتومی چشم
3. فیزیولوژی چشم
4. اپتیک و فیزیولوژی بینایی
5. مبانی بینایی در حیوانات

بخش دوم: مبانی چشم پزشکی بالینی

6. ایمونولوژی چشم
7. میکروب شناسی بالینی و انگل شناسی
8. فارماکولوژی و درمان بالینی

قطعه 1: رساندن داروی چشمی به موضع
قطعه 2: مواد ضد باکتری، مواد ضد قارچ و مواد ضد ویروسی
قطعه 3: داروهای ضد التهاب و سرکوب کننده سیستم ایمنی
قطعه 4: داروهای میدریاتیک/سیکلوپلژیک، داروهای بیهوشی و جایگزین ها و محرک های اشک
قطعه 5: درمان پزشکی برای گلوکوم

9. آسیب شناسی چشمی دامپزشکی
10. معاینه و تشخیص چشم پزشکی

قطعه 1: معاینه چشم و روش های تشخیصی
قطعه 2: تصویربرداری چشم
قطعه 3: سونوگرافی تشخیصی چشم
قطعه 4: ارزیابی الکترودیاگنوستیک بالینی سیستم بینایی

11. ژنتیک چشم و آزمایش DNA
12. مبانی میکروجراحی چشم
13. عکاسی دیجیتال چشمی

بخش سه A: چشم پزشکی سگ

14. بیماری ها و جراحی حدقه چشم سگ
15. بیماری ها و جراحی پلک سگ
16. بیماری ها و جراحی سیستم بینی اشکی سگ
17. بیماری ها و جراحی سیستم ترشحی اشکی سگ
18. بیماری ها و جراحی ملتحمه سگ و غشای تحریک کننده
19. بیماری ها و جراحی قرنیه و صلبیه سگ
20. گلوکوم سگ

جلد 2

بخش سه B: افتالمولوژی سگ

21. بیماری ها و جراحی Uvea قدامی سگ
22. بیماری های عدسی و تشکیل آب مروارید
23. جراحی عدسی
24. بیماری ها و جراحی زجاجیه سگ
25. بیماری های فوندوس چشمی سگ
26. جراحی بخش خلفی سگ
27. بیماری های عصب بینایی سگ

بخش چهارم: چشم پزشکی ویژه

28. چشم پزشکی گربه
29. چشم پزشکی اسب
30. چشم پزشکی حیوانات غذایی و فیبر
31. چشم پزشکی پرندگان
32. چشم پزشکی کاملایدهای جدید جهان
33. چشم پزشکی حیوانات آزمایشگاهی
34. چشم پزشکی پستانداران کوچک
35. چشم پزشکی حیوانات اگزوتیک
36. نورو افتالمولوژی (عصب-چشم پزشکی)
37. تظاهرات چشمی بیماری سیستمیک

قطعه 1: سگ
قطعه دوم: گربه
قطعه 3: اسب
قطعه 4: حیوانات غذایی

پیشگفتار کتاب افتالمولوژی دامپزشکی

در سال 1965، وقتی وارد چشم پزشکی دامپزشکی شدم، خیلی سریع مشخص شد که پایگاه اطلاعاتی یا دانش بسیار محدودی در چشم پزشکی دامپزشکی وجود دارد. اگر قرار بود این رشته بالینی جدید رشد کند و به یک تخصص بالینی معتبر تبدیل شود، ما باید پایگاه علمی خود را توسعه دهیم و با سایر تخصص های بالینی نوظهور در دامپزشکی رقابت کنیم.

با کتاب های محدود انگلیسی زبان ما در زمینه چشم پزشکی دامپزشکی توسط R.H. Smythe (1956)، اولین ویرایش W.G. Magrane از Canine Ophthalmology و Diseases of the Canine Eye (1969؛ ویلیامز و ویلکینز) و فصل پیشرفت در علوم دامپزشکی به نام «معاینه چشم» و «عملیات چشمی در حیوانات» توسط اتو اوبرریتر (1959؛ انتشارات آکادمیک)، باید «آستین‌ها را بالا می زدیم» و خیلی سریع دست به کار می شدیم!

در حال حاضر (2021) تعداد زیادی کتاب چشم پزشکی دامپزشکی با تمرکز بر سگ، گربه، حیوانات اگزوتکی، اسب، آسیب شناسی چشم و جراحی چشم در دسترس داریم. دو مجله چشم پزشکی دامپزشکی برای موفقیت ما به عنوان یک رشته بسیار ارزشمند هستند.

اولین مجله، Veterinary and Comparative Ophthalmology، توسط بنیاد تحقیقات فیدیا و انتشارات Veterinary Practice (1991-1998) منتشر شد و مجله دوم ما Veterinary Ophthalmology (منتشر شده توسط Blackwell and Wiley-Blackwell، 1998 تاکنون) بود.

اینها تا حد زیادی به توسعه رشته کمک کردند و برای توزیع اطلاعات علمی جدید حیاتی بودند. در واقع، مجله کنونی سالانه بیش از 90 درصد از پیشینه و متون چشم پزشکی حیوانات را در سراسر جهان ارائه می کند.

در اواخر دهه 1950 و با ورود به دهه 1970، گروه های حرفه ای از چشم پزشکان دامپزشکی انجمن های علمی را برای جمع آوری و تبادل دانش و تجربیات بالینی خود تشکیل دادند که به سرعت به دانشکده های چشم پزشکان دامپزشکی (Colleges of Veterinary Ophthalmologists) تبدیل شدند که ماموریت اصلی آنها آموزش دامپزشکان جدید (اصطلاحا رزیدنت) و تحقیقات (و تامین مالی) برای "رشد" رشته بالینی در بلند مدت و در سراسر جهان بود. امروزه این تغییرات چشمگیر چشم پزشکی دامپزشکی را بسیار غنی کرده است و کیفیت حیوانات بیمار چشمی ما را به طور قابل توجهی بهبود بخشیده است.

پیشرفت‌های قید شده در این کتاب، افتالمولوژی دامپزشکی، تغییرات چشم‌پزشکی دامپزشکی را بطور موازی و مستند ارائه کرده است و به نمادی از جایگاه امروزی ما تبدیل شده است. در سال 1981 اولین نسخه شامل 21 فصل (788 صفحه) توسط 22 نویسنده منتشر شد و با استقبال خوبی روبرو شد. در نتیجه، نسخه‌های بعدی شامل چاپ دوم (1991؛ 765 صفحه و 19 نویسنده) و سپس در سال 1999 آخرین نسخه تک جلدی ما (1544 صفحه، 37 فصل و 44 نویسنده) منتشر شد. نسخه سوم به طور قابل توجهی بسط یافته و دارای تصاویر رنگی در سراسر کتاب بود.

دو چاپ آخر مجموعه دو جلدی بود: برای سال 2007، جلد اول 535 صفحه، 9 فصل و 45 نویسنده، جلد دوم بزرگتر 1672 صفحه، 20 فصل و 36 نویسنده. و در سال 2013 برای جلد یک 789 صفحه، 12 فصل و 26 نویسنده و برای جلد دوم 1479 صفحه، 22 فصل و 39 نویسنده.

همه نسخه ها به خوبی رفرنس نویسی شدند. در واقع، ارزش بزرگ این کتاب در این است که پیشرفت های چشم پزشکی دامپزشکی در نیمه گذشته قرن بیستم و دو دهه اول قرن بیست و یکم را مستند می کند!

ادیشن ششم کتاب شامل دو جلد، 37 فصل و 64 مشارکت کننده است. همانند دو چاپ آخر کتاب، جلد اول شامل فصول علوم پایه و مبانی چشم پزشکی بالینی و قسمت اول از بخش سوم در مورد چشم پزشکی سگ است.

دوره های پایه علوم بینایی در دانشکده های دامپزشکی اغلب بصورت گذری بوده و علوم پایه چشم دامپزشکی ما اغلب توسط چشم پزشکان دامپزشکی (به جای آناتومیست ها، فیزیولوژیست ها، فارماکولوژیست ها و غیره) مستند شده است.

جلد اول علوم پایه و مبانی چشم پزشکی دامپزشکی به گونه ای طراحی شده است که پایه و اساس آن دسته از موضوعاتی که زیربنای علوم بالینی هستند را فراهم کند. آنها شامل جنین شناسی، آناتومی، فیزیولوژی چشم پزشکی، اپتیک و فیزیولوژی بینایی و اصول بینایی در حیوانات هستند.

در بخش مبانی چشم پزشکی بالینی، فصول شامل ایمنی، میکروبیولوژی، فارماکولوژی و درمان بالینی، آسیب شناسی چشم، معاینه و تشخیص چشم، ژنتیک چشم و آزمایش DNA، مبانی میکروجراحی و عکاسی است. بخش سوم با فصول بخش اول چشم پزشکی سگ شامل حدقه چشم، پلک ها، سیستم اشکی اشکی، سیستم ترشحی اشکی، ملتحمه و غشای تحریک کننده، قرنیه و صلبیه و گلوکوم شروع می شود.

جلد دوم بر چشم پزشکی بالینی در گونه های مختلف تمرکز دارد و با بخش دوم چشم پزشکی سگ شروع می شود (فصول یووه قدامی، تشکیل عدسی و آب مروارید، جراحی عدسی، زجاجیه، قارچ چشم، جراحی بخش خلفی و عصب بینایی) و با گربه‌سانان، اسب‌ها، حیوانات مولد غذا و فیبر، پرندگان، کاملیدهای جدید، حیوانات آزمایشگاهی، حیوانات خانگی جیبی و اگزوتیک‌ها ادامه می‌یابد و با عصب-چشم‌شناسی مقایسه‌ای، تظاهرات چشمی و سیستم بیماری های تمیک و شاخص به پایان می‌رسد.

در نسخه ششم کم و بیش فضایی که به هر موضوع اختصاص داده شده است به مقدار زمان بر اساس گونه های مختلف جانوری که در حرفه چشم پزشکی دامپزشکی با آن مواجه می شوند، بستگی دارد.

وقتی همه فصول آماده و ارسال شد و تولید شروع شد، همه‌گیری COVID-19 مانند یک طوفان عظیم در سراسر جهان گسترش یافت. عباراتی مانند «ماسک صورت»، «فاصله‌گذاری اجتماعی»، «انزوا» و «قرنطینه یا پناه گرفتن در خانه» به اصطلاحات رایج تبدیل شدند و روال‌های شخصی و حرفه‌ای روزانه ما به طور قابل توجهی مختل شد. اما پیشرفت تولید نسخه ششم بدون وقفه ادامه یافت.

نظر خوانندگان چشم پزشکی دامپزشکی ژلات

کتاب «چشم شناسی دامپزشکی» یک مرجع عالی برای کسانی است که می خواهند درک خود را از بیماری های چشمی در دامپزشکی بیشتر کنند... متون و منابع کل این نسخه به روز شده اند که شامل طیف گسترده ای از تصاویر بالینی، به روز رسانی های تشخیصی، نمودارهای رنگی است و طرح‌واره‌های رنگی جذاب بصری برای کمک به خوانندگان در درک مفاهیم توصیف‌شده ارائه شده است. به‌علاوه، نویسندگان دقت زیادی به ادغام اطلاعات کلیدی در جداول مفید متعددی کردند که طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می‌دهند و اطلاعات لازم را در سر انگشتان خوانندگان قرار می‌دهند.

نویسنده

نام: کیرک ان. ژلات (Kirk N. Gelatt)
افیلیشن: دکترای دامپزشکی، استاد برجسته چشم پزشکی مقایسه ای، ممتاز در کالج دامپزشکی دانشگاه فلوریدا در گینزویل، فلوریدا، ایالات متحده آمریکا.

اطلاعات کتابشناختی

• عنوان: کتاب چشم پزشکی دامپزشکی (Veterinary Ophthalmology): جلد اول و جلد دوم
• عنوان دیگر: کتاب مرجع چشم پزشکی دامپزشکی (Textbook of veterinary ophthalmology)
• نویسنده: کیرک ان. ژلات (Kirk N. Gelatt)
• نویسندگان کمکی: گیل بن-شلومو برایان سی. گیلگر دایان وی. اچ. هندریکس توماس جی. کرن کارین ای. پلامر
• شابک (پرینت): 978-1-119-44183-0، انتشار: فوریه 2021
• شابک (ایبوک): 978-1-119-44182-3، انتشار: مارس 2021
• شابک (آنلاین): 978-1-119-44181-6، انتشار: ژانویه 2021
• ناشر: 2021، جان ویلی و پسران
• نوبت چاپ: 2021، چاپ ششم (Sixth Edition)
• تعداد صفحات: 2752 صفحه (دو جلد)